Human Ghanaian Interview (Twi & Dagbani) Transcription Translation
Budget: $2 – $8 USD
I have a series of recorded interviews in Twi, Dagbani and a few additional Ghanaian languages. Each file features two voices—always an Interviewer and an Interviewee—and I need every conversation rendered into a clean Microsoft Word document that does three things:
• Verbatimly transcribes the original speech
• Translates each line into natural-sounding English while keeping the original flow and nuance intact
• Clearly tags the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout
No timestamps are necessary, but accuracy and consistency are non-negotiable. The work must be done entirely by a human who genuinely understands these languages; machine or AI-assisted output will be rejected.
If you can comfortably converse in Twi, Dagbani or the other local tongues present in the recordings and can deliver polished, well-structured Word files that meet the above criteria, please let me know your availability and turnaround time.
• Verbatimly transcribes the original speech
• Translates each line into natural-sounding English while keeping the original flow and nuance intact
• Clearly tags the speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:” throughout
No timestamps are necessary, but accuracy and consistency are non-negotiable. The work must be done entirely by a human who genuinely understands these languages; machine or AI-assisted output will be rejected.
If you can comfortably converse in Twi, Dagbani or the other local tongues present in the recordings and can deliver polished, well-structured Word files that meet the above criteria, please let me know your availability and turnaround time.