Hindi Subtitler for English Videos // only Indian Freelancers

I need an experienced native Hindi subtitler for a long-term project. You will receive:

- American accent English movie videos
- English template with video script in formats like DFXP, TTML, .SRT, .ASS
- Subtitling guidelines

Your task: Hindi subtitling in the English template, following the guidelines, and delivering in the same format as the source file.

Requirements:

- Proficiency in any subtitle software (Aegisub, Subtitle Edit, Jubler, etc.)
- Intermediate subtitling experience
- Prior work on American accent English videos is a plus

Shortlisted freelancers will complete the first five minutes of content as a free sample for evaluation.

This opportunity is exclusively for individual freelancers; agencies will not be considered.

Please share your availability and rates.

Thank you!