Hebrew to Turkish Textbook Translation

I'm looking for a professional translator who can help me translate historical documents from Hebrew into Turkish.

Key Project Details:
- Document Type: Textbooks
- Purpose: Cultural Preservation

Requirements:
- Fluency in Hebrew and Turkish
- Experience in translating historical texts
- Certification by a sworn translator

The main goal of this project is to ensure that the translated text accurately reflects the cultural essence of the original Hebrew documents. The translator should have a strong academic background, as well as experience in cultural preservation or related fields. A deep understanding of both Hebrew and Turkish history and culture is a plus.

It's essential that the translation is accurate, culturally sensitive and engaging for readers. A certification by a sworn translator is a critical requirement for this project.