Hebrew Legal Document Translation Required

I am in need of a proficient Hebrew native speaker with legal translation experience to assist in translating some legal documents.

Ideal skills for this task include:
- Native level Hebrew proficiency
- Strong command of English
- Proven experience in legal translation
- Familiarity with legal terminology in both languages
- Attention to detail to ensure accuracy and consistency

Please, kindly note that the purpose of the translation may vary. It could be for formal submission, internal use, or public publishing. Therefore, a translator who can adapt their translation style to fit the intended use of the documents is highly desirable.

A glossary of specific terminology or jargon will be provided. However, the translator will also need to be able to use standard terms and, if necessary, seek guidance on unfamiliar terms. A good understanding of legal jargon and the ability to translate it accurately and understandably is crucial.

If you believe you have the necessary skills and experience, I would love to hear from you.