Glossary chart for an already made translation
Budget: $10 – $30 USD
Dear freelancers
I need a glossary chart for an already finished translation.
While comparing the arabic text with the french one, whenever you find an ambiguity or difficulty in the translation, please make at the end of the translated text a glossary chart with the word in arabic and in french+page where it is + the reason why the translater chose that specific word instead of any other (write in french and in 1st person ). minumum 2 words per french page.
Must be fluent in arabic and french
"مقتبس من كتاب: "لانسداد التاريخي : لماذا فشل مشروع التنوير في العالم العربي؟
(.من الصفحة 48 (عندما كانت أوروبا لا تزال أصولية متزمتة) إلى الصفحة 93 (أو اوشكت أن تتساقط
I need a glossary chart for an already finished translation.
While comparing the arabic text with the french one, whenever you find an ambiguity or difficulty in the translation, please make at the end of the translated text a glossary chart with the word in arabic and in french+page where it is + the reason why the translater chose that specific word instead of any other (write in french and in 1st person ). minumum 2 words per french page.
Must be fluent in arabic and french
"مقتبس من كتاب: "لانسداد التاريخي : لماذا فشل مشروع التنوير في العالم العربي؟
(.من الصفحة 48 (عندما كانت أوروبا لا تزال أصولية متزمتة) إلى الصفحة 93 (أو اوشكت أن تتساقط