GienTech - English to Norwegian - ICT (Electronic Products) - Long term

Project info:

It’s a long-term project and the translation will be about electronic products like smartphone, watch, PC, etc., it mainly includes [UI strings, UG and Privacy agreement, and sometimes some Legal and Contract content] that appears or related with the electronic products.



Responsibilities:

-Provide professional written translation/review/QA from source language to target language

-Proactively good search of reference materials, follow instructions and raise valid queries during translation

-Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements

-Implement feedback if any



Requirements:

-Native speaker

-3+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in ICT or related domains

-Be proficient in English and has the degree in translation related major, or certified by a global organization such as IELTS, TOEFL, and TOEIC, etc.

-Be proficient in using CAT tool and check tool, like Trados Studio and xbench

-Be familiar with linguistic and cultural customs of the mother tongue-speaking country.

-Curious, quick learner and attentive to details

-Quick response, accept task in tight schedule

If you are interested in this project, please send the latest CV to Samuel Zhao