General Document Sango Translation
Budget: $250 – $750 USD
I have several general-purpose documents that need to be rendered faithfully in Sango while preserving their original meaning, tone, and basic layout. Accuracy matters more to me than speed, yet I would still like a realistic turnaround time once you have seen the files.
Because the material is non-technical and non-legal, the language should read naturally to everyday Sango speakers without sounding overly formal. Please keep headings, bullet points, and tables exactly where they appear in the source and supply the final files in the same editable format (Word or Google Docs is fine).
Before we get started I will share a short sample page so you can show how you handle style and key terms. Once approved, you can proceed with the full batch and return the finished translation in one consolidated delivery.
Because the material is non-technical and non-legal, the language should read naturally to everyday Sango speakers without sounding overly formal. Please keep headings, bullet points, and tables exactly where they appear in the source and supply the final files in the same editable format (Word or Google Docs is fine).
Before we get started I will share a short sample page so you can show how you handle style and key terms. Once approved, you can proceed with the full batch and return the finished translation in one consolidated delivery.