French Interviews Translation & Transcripts -- 2
Budget: $2 – $8 USD
I have several recorded conversations from Ivory Coast, each running between fifteen minutes and an hour, and always with just two voices—the interviewer and the interviewee. I need every interview rendered into clear, natural-sounding English while keeping the original meaning, tone, and cultural flavour intact.
Your work will be entirely manual; please do not use any AI-driven transcription or translation tools. Once each file is finished, I’d like a clean Word document that:
• identifies speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:”
• presents the dialogue line by line in English only
• contains no timestamps or timecodes
Accuracy, nuance, and faithfulness to the speakers’ intent are essential. If this sounds like your expertise, I’m ready to share the first batch of files right away.
Your work will be entirely manual; please do not use any AI-driven transcription or translation tools. Once each file is finished, I’d like a clean Word document that:
• identifies speakers as “Interviewer:” and “Interviewee:”
• presents the dialogue line by line in English only
• contains no timestamps or timecodes
Accuracy, nuance, and faithfulness to the speakers’ intent are essential. If this sounds like your expertise, I’m ready to share the first batch of files right away.