French to German Book Translation.
Budget: $750 – $1,500 USD
I'm looking for a skilled translator to translate a book from French to German. The book has around 81,000 words and falls within the genre of fiction. The ideal candidate will be able to translate the text in a way that is true to the original French version, capturing the style and language used by the narrator and characters.
Key project details:
- Language Pair: French to German
- Word Count: Approximately 81,500 words
- Genre: Fiction (novel)
- Translation Style: The translation should be faithful to the original French style and language
- Terminology: While there are no specific vocabulary or terminology requirements, it's important that the translator respects the terms used in the original text.
Skills and Experience:
- Proven experience in translating fiction texts, particularly novels
- Native or near-native fluency in both French and German
- Understanding of nuances and subtleties of both languages
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality work
There is no specific deadline for this project as yet, but we can discuss this further as we progress. I look forward to working with a professional who can bring this text to life in German while staying true to the original French version.
Key project details:
- Language Pair: French to German
- Word Count: Approximately 81,500 words
- Genre: Fiction (novel)
- Translation Style: The translation should be faithful to the original French style and language
- Terminology: While there are no specific vocabulary or terminology requirements, it's important that the translator respects the terms used in the original text.
Skills and Experience:
- Proven experience in translating fiction texts, particularly novels
- Native or near-native fluency in both French and German
- Understanding of nuances and subtleties of both languages
- Attention to detail and commitment to delivering high-quality work
There is no specific deadline for this project as yet, but we can discuss this further as we progress. I look forward to working with a professional who can bring this text to life in German while staying true to the original French version.