French to English Medical Report Translation
Budget: $30 – $250 USD
I need a translator to convert a series of medical reports from French to English. The translation must retain a high level of technical detail, incorporating all medical terms. The primary objective of these translations is to receive a second opinion from a medical doctor in the United States, so accuracy and attention to detail are paramount.
Key Requirements:
- High detail retention: All medical terms and details must be preserved in the translation.
- Good judgement: While all medical terms must be included, the translator will have the freedom to use their best judgement for terms that do not require standardization.
Ideal Skills:
- Proficient in French and English, with a strong command of medical terminology in both languages.
- Experience in translating technical documents, specifically medical reports.
- Ability to produce accurate, high-quality translations suitable for research purposes.
Key Requirements:
- High detail retention: All medical terms and details must be preserved in the translation.
- Good judgement: While all medical terms must be included, the translator will have the freedom to use their best judgement for terms that do not require standardization.
Ideal Skills:
- Proficient in French and English, with a strong command of medical terminology in both languages.
- Experience in translating technical documents, specifically medical reports.
- Ability to produce accurate, high-quality translations suitable for research purposes.