French to English Business Correspondence Translation

For my project, I'm seeking an articulate professional who can accurately translate French business correspondence into English.

- The ideal candidate is expected to have proficient knowledge in both French and English languages and must possess a strong understanding of business terminologies and expressions.

- A background in business or commerce would be an advantage but not a requirement. Additionally, an element of confidentiality and professionalism is expected as the content may contain sensitive business information.

The job will mainly involve:

- Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
- Using specialist dictionaries, thesauruses and reference books to find the closest equivalents for terminology and words used.
- Proofreading and editing final translated versions.

Only individuals with proven experience in translating business correspondence should bid for this project. References or an established reputation on freelancer.com would be highly desirable.