Fluent Spanish Legal Translator

I'm currently seeking an experienced Spanish translator to convert a legal document professionally and efficiently. The document is under 2,000 words and requires a keen eye for detail, considering the nuanced legal terminology involved. Please find below what I’m looking for in a candidate:

- Proficiency in both English and Spanish, with a strong understanding of legal jargon in both languages.
- Proven experience in translating legal documents, with samples or references to showcase past work.
- Ability to maintain the original meaning, format, and tone.
- Excellent attention to detail, ensuring accuracy in every aspect of the translation.
- Commitment to confidentiality and ethical handling of sensitive information.
- Prompt delivery, with a timeline for completion and any checkpoints if necessary.

If you have the skills and a track record that speaks to these requirements, I'd be excited to see your bid for this project. Please include your approach to guaranteeing accurate translation within your proposal. Thank you!