Finalizare manuscris pentru Amazon KDP
Budget: £20 – £250 GBP
Redactare, Traducere (RO-EN) și Formatare Amazon KDP – Manuscris 6.000 cuvinte
Caut un colaborator pentru finalizarea unui proiect editorial de tip eseu liric/proză scurtă. Manuscrisul are aproximativ 6.000 de cuvinte în limba română.
Cerințe proiect:
1. Corectură și Redactare (RO): Finisarea textului original în limba română, păstrând stilul minimalist.
2. Traducere Literară (EN): Traducerea integrală a cărții în limba engleză. Am nevoie de o traducere sensibilă, care să păstreze ritmul și atmosfera originalului (nu traducere automată).
3. Formatare Amazon KDP: Pregătirea ambelor versiuni (Română și Engleză) pentru publicare pe Amazon:
• Formatare pentru Paperback și eBook.
• Design interior care să respecte cele 11-14 pagini albe lăsate pentru cititor.
Profilul căutat: Freelancer cu experiență în traduceri literare și publicare pe Amazon KDP.
Vă rog să specificați dacă ați mai tradus texte de acest tip și dacă puteți livra fișierele gata de încărcare pe Amazon.
Vă rog să includeți în ofertă:
• Un portofoliu scurt sau exemple de cărți publicate pe Amazon de care v-ați ocupat.
• Termenul estimat de livrare.
Mulțumesc mult!
Cu considerație,
Iuliana C.
Caut un colaborator pentru finalizarea unui proiect editorial de tip eseu liric/proză scurtă. Manuscrisul are aproximativ 6.000 de cuvinte în limba română.
Cerințe proiect:
1. Corectură și Redactare (RO): Finisarea textului original în limba română, păstrând stilul minimalist.
2. Traducere Literară (EN): Traducerea integrală a cărții în limba engleză. Am nevoie de o traducere sensibilă, care să păstreze ritmul și atmosfera originalului (nu traducere automată).
3. Formatare Amazon KDP: Pregătirea ambelor versiuni (Română și Engleză) pentru publicare pe Amazon:
• Formatare pentru Paperback și eBook.
• Design interior care să respecte cele 11-14 pagini albe lăsate pentru cititor.
Profilul căutat: Freelancer cu experiență în traduceri literare și publicare pe Amazon KDP.
Vă rog să specificați dacă ați mai tradus texte de acest tip și dacă puteți livra fișierele gata de încărcare pe Amazon.
Vă rog să includeți în ofertă:
• Un portofoliu scurt sau exemple de cărți publicate pe Amazon de care v-ați ocupat.
• Termenul estimat de livrare.
Mulțumesc mult!
Cu considerație,
Iuliana C.