Filipino Video Translation into English

I require a dedicated translator who can convert a 20-second video from Filipino into English text. The video pertains to everyday conversation, so familiarity with such casual engagements would be beneficial. Here are some key points and requirements:

- The expected style of translation is strictly literal, which needs to be adhered to in order to maintain the contextual coherence of the original content. Therefore, prior experience with literal translations would be an advantage.

- Although this project is for personal use, application of professional standards is still expected.

- Ideally you will have experience with video translations, specifically with Filipino language.

- Fast turnaround is expected, given the short duration of the video.

Being bilingual in Filipino and English would be most advantageous for this position, to ensure accuracy in translation.