Feature Film Subtitle Translation English to Tamil
Budget: $10 – $30 CAD
We're looking for an expert English to Tamil translator to convert our subtitle / Closed captions for 1 hour 53 minutes (.SRT file around 1400 lines) feature film following Netflix's standards. Netflix Subtitle standard (Must follow): https://partnerhelp.netflixstudios.com/hc/en-us/articles/217350977-English-Timed-Text-Style-Guide
Language: Advance writing skills in English to Tamil.
Expertise: Must have previous Netflix subtitling experience following standards & guidelines. Translation MUST read natural; we will NOT accept any Google Auto-translation at all. You may use open-source tool “Subtitle Edit 3.6.11”.
Payment: Fixed CND$40.
Deliverable: SRT file ensuring Netflix's standards are being followed. Please DO NOT apply unless you’ve previous subtitling experiences.
Language: Advance writing skills in English to Tamil.
Expertise: Must have previous Netflix subtitling experience following standards & guidelines. Translation MUST read natural; we will NOT accept any Google Auto-translation at all. You may use open-source tool “Subtitle Edit 3.6.11”.
Payment: Fixed CND$40.
Deliverable: SRT file ensuring Netflix's standards are being followed. Please DO NOT apply unless you’ve previous subtitling experiences.
Related categories:
Copywriting
Translation
English (UK) Translator
Tamil Translator
English (US) Translator