Fantasy Novel Spanish-English Translation
Budget: €1,500 – €3,000 EUR
Hello there!
I'm in need of an intermediate-level native English translator to take on a substantial project, which involves translating a fantasy novel from Spanish to English. The novel is approximately 148,000 words.
Here's a bit more about what I'm looking for:
- Skill Level: While the novel doesn't contain any particular regional dialects or cultural nuances, some knowledge of the Spanish language and its structures is crucial. Proficiency level is required.
- Style and Tone: I would like for the translator to maintain the novel's original writing style and tone. It's important to me that the English version reads as closely as possible to the way the Spanish version reads.
Ideally, you'll have a love for language and a passion for accuracy. You should also be comfortable working with a large volume of text. Also, you should like fantasy.
If you think you're up to the task, I'd love to hear from you. Thanks!
I'm in need of an intermediate-level native English translator to take on a substantial project, which involves translating a fantasy novel from Spanish to English. The novel is approximately 148,000 words.
Here's a bit more about what I'm looking for:
- Skill Level: While the novel doesn't contain any particular regional dialects or cultural nuances, some knowledge of the Spanish language and its structures is crucial. Proficiency level is required.
- Style and Tone: I would like for the translator to maintain the novel's original writing style and tone. It's important to me that the English version reads as closely as possible to the way the Spanish version reads.
Ideally, you'll have a love for language and a passion for accuracy. You should also be comfortable working with a large volume of text. Also, you should like fantasy.
If you think you're up to the task, I'd love to hear from you. Thanks!
Related categories:
Translation
Proofreading
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator