Expert Medical Translation: English-French

I am seeking a highly skilled translator with expertise in English to French translations, specifically for general medical documents. This project will require the translator to handle sensitive and complex medical terminology accurately. Here's a brief overview of what I am looking for:

- **Certified Translation:** It is critical that the translated documents adhere to the highest standards of accuracy and professionalism. The translator must possess certification proving their competency in translating medical materials from English to French.

- **Content Type:** The scope of documents includes general medical materials. This could range from patient information leaflets to general medical guidelines. Familiarity with a broad spectrum of medical terms is essential.

- **Experience Level:** I am looking for a translator with a high level of experience. An expert in the field, who not only has a profound understanding of both English and French languages but also possesses an in-depth knowledge of medical terminology and practices.

**Ideal Skills and Experience:**
- Proven track record of translating medical documents from English to French.
- Certification in translation, specifically for the medical sector.
- Excellent comprehension of medical terminology in both English and French.
- Attention to detail to ensure accuracy of translations.
- Ability to meet deadlines while maintaining high quality of work.
- NO GOOGLE TRANSLATE WHATSOEVER

In your proposal, please include examples of previous work, particularly in the translation of medical documents, and any relevant certifications. Also, share how you ensure accuracy and confidentiality when handling sensitive medical information.