Expert English-Uzbek Translator for Poetry

I'm seeking a skilled translator for a unique task. The project involves translating a collection of my poetry from English to Uzbek, and vice versa. This will be a delicate job, requiring not just linguistic skills but also a deep understanding of poetic structure, tone, and cultural nuances.

Ideal skills and experience for the job:
- Native-level proficiency in Uzbek
- Professional-level proficiency in English
- Prior experience translating poetry
- Strong understanding of literary devices and structure
- Ability to maintain tone and rhythm in translation
- Excellent attention to detail

My expectations:
- Accurate, high-quality, human-made translations
- Delivery on time
- Respect for confidentiality

If you have a passion for poetry and translation, and can deliver clear, professional work, I'd love to hear from you. Please feel free to message me to discuss this project further.