Evaluate Portuguese and English Machine Translation Output (Analysis, no translation required)

Project Description:

I am looking for a freelancer to help me evaluate machine output for Portuguese and English sentences. The ideal candidate should have experience in linguistics and language evaluation.

Requirements:
- Ability to evaluate Portuguese and English sentences for accuracy and fluency
- Proficiency in both Portuguese and English languages
- Attention to detail and strong analytical skills

Scope of Work:
- Evaluate 50 samples of Portuguese and English sentences for accuracy and fluency
- Provide feedback on any errors or inconsistencies in the machine output
- Suggest improvements or corrections to enhance the quality of the translations
-- Should take an hour, maybe a little more

Deliverables:
- Fill out Excel sheet with drop-down boxes provided to you

Please watch the following video to see what is required: https://www.loom.com/share/fbc6cb23efbd4d279db07497f77b0da3?sid=4e45764d-9224-44f7-aa3a-45ae433da253