Estamos à procura de alguém que realmente possa traduzir o idioma nativo do português para o inglês

precisamos de um falante nativo de francês para traduzir um documento de tecnologia para MSDS sobre óleo a vácuo. Esta é uma tarefa tecnológica, e o formato original deve ser mantido. Em outras palavras, queremos que você traduza no formato original sem alterar a posição do texto e dos parágrafos. Preferimos candidatos que estejam familiarizados com a tecnologia ou tenham experiência na tradução de documentos relevantes.A tradução deve ser suave, fluida e lógica. Por favor, não faça a tradução palavra por palavra, mas traduza de acordo com sua cultura local, hábitos, maneiras de falar em seu tom nativo e converta as unidades de cálculo para as unidades locais mais comuns em seu país de origem. Além disso, é uma frase da tarefa principal do documento. Por favor, anexe a tradução desta frase ao se candidatar ao emprego, nós a usaremos para julgar as qualificações de suas habilidades. A propósito, eu gostaria de dizer que quando você começa uma missão, se você não conseguir cumprir nosso padrão na primeira vez, por favor, observe a regra que você pode precisar reescrever novamente