English to german Legal Translation

I'm seeking a skilled translator to convert a legal document from English to German. It's important to maintain the legal terminologies and context while ensuring the translation accurately represents the original content.

Key Requirements:
- Proficiency in both English and German
- Prior experience in translating legal documents
- Strong attention to detail
- Understanding of legal terminologies
- Ability to deliver a high-quality, error-free translation

It's crucial that the translated document is legally sound and accurately reflects the original content. The ideal candidate would have a legal background or prior experience working on legal documents, and a keen eye for detail. This is a critical task that needs to be handled with precision.