English to Ukranian translation of song lyrics
Budget: $30 – $250 USD
242 words. No need to try to make it rhyme in Ukranian - that would be impossible!
Rockets tearing down the holy land, light an unholy night.
What’s stood for several thousand years, destroyed before your sight.
Republican, or democrat, an Arab, or a Jew.
This just don’t make no sense to me and it can’t make sense to you.
I hear the lies of governments on both sides of the fence.
All the hollow arguments with self serving confidence.
I hear the lies you tell yourself, you debate with so much skill,
but there's no footnote in the Bible where it says, "You shall not kill".
So don’t murder in the name of Allah, and don’t murder in the name of God.
You might pray for something better, or say, "It's really not my job".
but the answer's right in front of you - from the mirror the truth will tell.
I swear if Jesus Christ were here he'd send you straight to hell.
You might pray to the God in heaven, to stop the violence.
You might ask him exactly why he allows such senseless turbulence.
But if you really listen with your heart He’d make you understand.
The only way to do His work on earth is through your hands.
Maybe someday in the future a lifetime away from here.
We’ll all sit down together with no doubt or fear.
Because there are no more new frontiers - it's here we make our stand.
And the world may finally come to be the promised Holy land.
Rockets tearing down the holy land, light an unholy night.
What’s stood for several thousand years, destroyed before your sight.
Republican, or democrat, an Arab, or a Jew.
This just don’t make no sense to me and it can’t make sense to you.
I hear the lies of governments on both sides of the fence.
All the hollow arguments with self serving confidence.
I hear the lies you tell yourself, you debate with so much skill,
but there's no footnote in the Bible where it says, "You shall not kill".
So don’t murder in the name of Allah, and don’t murder in the name of God.
You might pray for something better, or say, "It's really not my job".
but the answer's right in front of you - from the mirror the truth will tell.
I swear if Jesus Christ were here he'd send you straight to hell.
You might pray to the God in heaven, to stop the violence.
You might ask him exactly why he allows such senseless turbulence.
But if you really listen with your heart He’d make you understand.
The only way to do His work on earth is through your hands.
Maybe someday in the future a lifetime away from here.
We’ll all sit down together with no doubt or fear.
Because there are no more new frontiers - it's here we make our stand.
And the world may finally come to be the promised Holy land.