English Translation & Localization of Autoarea.cz
Budget: €30 – €250 EUR
I'm looking for a translator and localizer to translate the https://autoarea.cz/ website into English. The translation should be a mix of formal and informal language, with a focus on the homepage and blog/news articles, which are the top priority for translation.
Key Responsibilities:
- Translate and localize the homepage and blog/news articles of the autoarea.cz website into English
- Ensure the translation is a mix of formal and informal language
- Maintain specific Czech terminologies or phrases, particularly technical terms and cultural references
The ideal candidate will have:
- Proficiency in both Czech and English
- Experience in website translation and localization
- Understanding of technical terms related to the automotive industry
- Ability to appropriately blend formal and informal language
- Sensitivity to cultural references and ability to convey them in a relatable way for English-speaking audiences
There are 48 articles at website.
Key Responsibilities:
- Translate and localize the homepage and blog/news articles of the autoarea.cz website into English
- Ensure the translation is a mix of formal and informal language
- Maintain specific Czech terminologies or phrases, particularly technical terms and cultural references
The ideal candidate will have:
- Proficiency in both Czech and English
- Experience in website translation and localization
- Understanding of technical terms related to the automotive industry
- Ability to appropriately blend formal and informal language
- Sensitivity to cultural references and ability to convey them in a relatable way for English-speaking audiences
There are 48 articles at website.