English to Syrian Dialect Translation with Audio

I'm looking for a skilled translator who can accurately convert a speech from English to Syrian dialect. This is for my personal use, so quality and accuracy are of the utmost importance.

Key requirements:
- Translate an English speech to SYRIAN dialect
- Provide an audio recording in the translated Syrian dialect
- Also, provide the English pronunciation of the speech
- Bonus: an audio recording of the speech in English pronunciation

Ideal Skills:
- Proficiency in English and Syrian dialect
- Prior experience in translation, particularly for personal use
- Good enunciation and pronunciation skills for the audio recordings

Please ensure that the translation maintains the essence and tone of the original English speech. Experience in audio recording will be a plus. Looking forward to your bids.