English > Swedish Translation & Subtitling work (Netflix guidelines)
Budget: $250 – $750 USD
I am looking for an experienced translator and subtitler who can assist me with an English to Swedish translation and subtitling project (series), and we should follow Netflix guidelines. The content that needs to be translated and subtitled consists of multiple episodes, with a total length of more than 3 hours. However, we should do an unpaid test first.
Requirements:
- Fluent in both English and Swedish
- Familiar with Aegisub
- Familiarity with Netflix guidelines for translation and subtitling (CPS, other rules)
- Attention to detail and accuracy in translation and subtitling work
The ideal candidate should have prior experience in translating and subtitling, particularly within the context of Netflix guidelines. They should also be able to meet the expected turnaround time of more than 2 weeks for the completed project.
If you have the necessary skills and experience and are able to commit to the project requirements, please submit your proposal along with relevant samples of your previous work.
Requirements:
- Fluent in both English and Swedish
- Familiar with Aegisub
- Familiarity with Netflix guidelines for translation and subtitling (CPS, other rules)
- Attention to detail and accuracy in translation and subtitling work
The ideal candidate should have prior experience in translating and subtitling, particularly within the context of Netflix guidelines. They should also be able to meet the expected turnaround time of more than 2 weeks for the completed project.
If you have the necessary skills and experience and are able to commit to the project requirements, please submit your proposal along with relevant samples of your previous work.