English Subtitling for Tagalog Documentary Video
Budget: $30 – $250 USD
I'm in need of a skilled translator who can add English subtitles to a long duration video in Tagalog (Filipo).
The task includes:
- Understanding and adeptly translating over 30 minutes of educational material.
- The translator should provide a satisfactory intermediate level English in translation.
Additional Expertise:
- Previous experience translating and creating SRT files (subtitle files)
- Knowledge of the Tagalog language and culture, as well as the ability to translate it accurately into English.
- A good understanding of the English language, especially with intermediate level grammatical structure and vocabulary.
To sum up, this project demands a passionate translator who can proficiently bridge the language gap and make this informative video accessible to a wider English-speaking audience.
The task includes:
- Understanding and adeptly translating over 30 minutes of educational material.
- The translator should provide a satisfactory intermediate level English in translation.
Additional Expertise:
- Previous experience translating and creating SRT files (subtitle files)
- Knowledge of the Tagalog language and culture, as well as the ability to translate it accurately into English.
- A good understanding of the English language, especially with intermediate level grammatical structure and vocabulary.
To sum up, this project demands a passionate translator who can proficiently bridge the language gap and make this informative video accessible to a wider English-speaking audience.
Related categories:
Translation
Transcription
Filipino Translator
English (US) Translator
Subtitles & Captions