English to Spanish Science Magazine Translation
Budget: €50 – €100 EUR
I'm a blockchain developer with a science magazine in English, targeted at an adult audience, featuring advanced scientific and technical concepts. I require a proficient translator to convert this content into Spanish.
Key requirements:
- Translate advanced scientific & technical content: The translator must possess a strong understanding of complex scientific and technical jargon to accurately translate these concepts from English to Spanish.
- Maintain adult audience tone: The translation should be appropriate for an adult audience, avoiding any language that might be more suitable for children or teenagers.
- Prioritize accuracy: The technical nature of the content necessitates a high level of precision in translation to maintain the original meaning and ensure coherence in the Spanish version.
Ideal skills & experience include:
- Native or near-native proficiency in Spanish and English.
- Background in scientific or technical fields to efficiently translate advanced concepts.
- Prior translation experience, particularly with content aimed at adult audiences.
- Understanding of blockchain and related terminologies (a plus, but not mandatory).
Key requirements:
- Translate advanced scientific & technical content: The translator must possess a strong understanding of complex scientific and technical jargon to accurately translate these concepts from English to Spanish.
- Maintain adult audience tone: The translation should be appropriate for an adult audience, avoiding any language that might be more suitable for children or teenagers.
- Prioritize accuracy: The technical nature of the content necessitates a high level of precision in translation to maintain the original meaning and ensure coherence in the Spanish version.
Ideal skills & experience include:
- Native or near-native proficiency in Spanish and English.
- Background in scientific or technical fields to efficiently translate advanced concepts.
- Prior translation experience, particularly with content aimed at adult audiences.
- Understanding of blockchain and related terminologies (a plus, but not mandatory).