English to Spanish Literary Translation

I am looking for a seasoned translator well-versed in both English and Spanish. The project involves translating a literary text from English to Spanish, hence an understanding of both cultures and literary nuances is critical.

Skills and Experience:
- Previous experience in literary translation, specifically in novels or poetry
- Proficient in both English and Spanish
- Excellent understanding of literary terms and cultural elements
- Ability to accurately convey the sentiment and style of the original text

Teachable disposition and strict attention to detail are beneficial for this position. Previous work references showing your experience in this area would be of great advantage. Your commitment to the job will ultimately ensure the translated work resonates with its target audience as deeply as the original.