English to Punjabi Subtitlers Needed for a Reality Show

I'm looking for skilled subtitlers who can translate and subtitle reality TV shows from English to Punjabi. This is a long-term project, and I need someone who can commit to regular work.

Key Responsibilities:
- Translate and subtitle English reality TV shows into Punjabi.
- Create a combination of verbatim subtitles and essential dialogue, depending on the scene.
-Translation will be done in Imtrax platform (It is easy and will guide you)
- Adhere to specific style guides and formatting rules provided by the project.
- Perform quality checks and proofread subtitles to ensure there are no errors.
- Regularly communicate with the project team to understand context and requirements.
- Manage tight deadlines and ensure timely delivery of subtitle files.

Ideal Skills:
- Fluent in both English and Punjabi, with a deep understanding of both languages and cultures.
- Experienced in subtitling.
- Able to create engaging, accurate subtitles that capture the essence of the show.
- Proficient in using subtitle creation software and delivering files.

This project requires someone who can balance precision with creativity, ensuring that the subtitles are not only accurate, but also entertaining and true to the spirit of the show.

Subtitlers should aim to deliver the completed tasks within 48 hours of receiving the content.