English - Norwegian Subtitle Translator

We have an upcoming batch of subtitling project for the English to Norwegian language pair and we are looking for a freelance translator to work with us.


This is a long-term project that has a potential of 1,000 minutes per month. The contents are TV shows (crimes, dramas, and entertainment). This is a freelance or remote position.


Some general details about the project:

- An estimate of 25-48 minute per episodes

- work materials:

video and script

available timed shell

- Already time-stamped/timecoded, with all work done online via the Ooona system

- Up to 1000 minutes workload per month

- Training on the Ooona platform will be provided


NOTE: Applicants must be NATIVE speakers of the target language, and must be at the least, fluent to near-native in the source language.


If you are interested to work with us, please provide your resume and the lowest comfortable per-minute rates in US dollars for the following services:


1) Subtitling translation (without timecoding) (rate per minute)

2) Translation QC (rate per minute)

3) Proofreading (rate per minute)



IMPORTANT: Start your proposal with the word “English to Norwegian". Failure to do so will get your application disqualified.