English-Nepali Translation Proofreading

I'm in need of a skilled proofreader to verify the accuracy and quality of a technical document that has been translated from English to Nepali. A meticulous eye is required to ensure the translation is error-free and maintains the original meaning and technical terminology.

Key Requirements:
- The document will be provided in a PDF format, so proficiency in navigating and editing PDFs is necessary.
- The ideal candidate should be a native Nepali speaker, to ensure the translation is culturally and linguistically accurate.


The proofreader will need to cross-check the translation against the original document in English, identifying and rectifying any errors, inconsistencies or inaccuracies in the Nepali version. A background in technical translation or familiarity with technical Field will be advantageous.