English-Korean Marketing Translation
Budget: $15 – $25 USD
I have a stream of English business and marketing copy that needs to resonate with a Korean audience. The work ranges from email campaigns and social posts to brief product reviews, so I’m looking for someone who can do more than word-for-word translation—you’ll adapt tone, style, and local nuances while ensuring the message stays persuasive and on-brand.
Scope
• Translate English marketing content into natural, engaging Korean.
• Craft or refine short review snippets where needed so they read as native endorsements.
• Maintain consistent terminology across assets and keep CTAs punchy and culturally appropriate.
Volume & Workflow
The pipeline is flexible: some weeks it might be a single email, other weeks up to ten or more. Turnaround will be agreed in advance, but responsiveness is important.
Deliverables
• Final Korean text delivered in Google Docs or Word, ready to paste into our email platform.
• Change-tracked file showing key phrasing decisions.
• Quick explanatory note for any culture-specific adaptations.
If you have experience localizing business content for the Korean market and can write crisp review copy, I’d love to see samples of past work and hear about your typical turnaround times.
Scope
• Translate English marketing content into natural, engaging Korean.
• Craft or refine short review snippets where needed so they read as native endorsements.
• Maintain consistent terminology across assets and keep CTAs punchy and culturally appropriate.
Volume & Workflow
The pipeline is flexible: some weeks it might be a single email, other weeks up to ten or more. Turnaround will be agreed in advance, but responsiveness is important.
Deliverables
• Final Korean text delivered in Google Docs or Word, ready to paste into our email platform.
• Change-tracked file showing key phrasing decisions.
• Quick explanatory note for any culture-specific adaptations.
If you have experience localizing business content for the Korean market and can write crisp review copy, I’d love to see samples of past work and hear about your typical turnaround times.