English to Hebrew Culinary Terms Proofreading
Budget: €20 – €60 EUR
I'm in search of a seasoned, Hebrew-English bilingual professional for proofreading culinary terms for a food and nutrition related project. The project entails correcting any possible translation mistakes for a list of already defined culinary terms, which include ingredient names, dish names, cooking measures, food groups, etc. In total the list consists of 2295 terms.
Key Responsibilities:
- Proofreading culinary terms for accuracy.
- Consider proper localization of food-related terms.
Your main task will be ensuring that the translation is not only accurate but also adapted to the local cuisine. This means that the translated culinary terms should be easily understood by Hebrew speakers in the context of food and cooking.
Ideal Candidate:
- Proficiency in both Hebrew and English.
- Proven experience in translation.
- Familiarity with cuinary terms.
Please provide your relevant experience and qualifications.
Key Responsibilities:
- Proofreading culinary terms for accuracy.
- Consider proper localization of food-related terms.
Your main task will be ensuring that the translation is not only accurate but also adapted to the local cuisine. This means that the translated culinary terms should be easily understood by Hebrew speakers in the context of food and cooking.
Ideal Candidate:
- Proficiency in both Hebrew and English.
- Proven experience in translation.
- Familiarity with cuinary terms.
Please provide your relevant experience and qualifications.