English-French Admin Document Translation -- 2
Budget: $15 – $25 USD
I have a batch of administrative documents that must move smoothly between English and French while keeping every legal nuance intact. The goal is straightforward—deliver formal, natural-sounding translations that match the source meaning word for word yet read as if originally drafted in the target language. These files will be used mainly for general informational purposes, so absolute accuracy and consistency of terminology are essential.
You will receive clean, editable originals (mostly Word and PDF). I expect the finished files returned in the same formats, fully proof-read, with identical layout where practical. Please respect agreed deadlines; I rely on timely hand-off to keep my internal approvals on track.
If this sounds like your specialty, let me know your typical turnaround per 1,000 words and any CAT tools you use (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) that help maintain quality and terminology control.
You will receive clean, editable originals (mostly Word and PDF). I expect the finished files returned in the same formats, fully proof-read, with identical layout where practical. Please respect agreed deadlines; I rely on timely hand-off to keep my internal approvals on track.
If this sounds like your specialty, let me know your typical turnaround per 1,000 words and any CAT tools you use (Trados, MemoQ, Wordfast, etc.) that help maintain quality and terminology control.