English-to-Chinese Translation of Marketing Materials with Cultural Adaptation

I am seeking a skilled translator proficient in English and Chinese, who can not only translate but also culturally adapt our marketing materials for the Chinese audience.

Key Responsibilities:
- Translate various types of marketing content from English to Chinese
- Adapt the content to fit Chinese culture and consumer behaviour
- Ensure the tone and style of the translated content aligns with brand voice

Ideal Skills:
- Native-level proficiency in Chinese
- Fluency in English
- Experience in marketing content translation
- Deep understanding of Chinese culture
- Ability to maintain brand voice across different languages

Please note, the specific types of marketing materials will be provided to you upon project commencement.