English to Chinese: Translate interview transcript; 1000 words (*Native Chinese Speakers Only*)
Budget: $30 – $250 USD
*** We are an adult (18+) film studio. This project is translating a video transcript which is mostly an interview with one of our actors. Only review and bid if you are comfortable working with adult content. ***
Background: We are an adult film studio. We recently filmed a video that is partially an interview with one of our actors. The interview was conducted in English.
Project: We need the transcript of the video translated from English into Chinese (simplified characters); approximately 1000 words. The video transcript can be found in the project files section.
The translation needs to keep the original meaning, but at the same time needs to flow and read as if the two speakers in the video were speaking in Chinese to begin with.
Quality will be checked by a native Chinese speaker from our studio.
If you are uncertain about the meaning of certain idioms or the context of what the speakers are talking about, please do not hesitate to ask me for clarification.
*** We will consider only native Chinese speakers with English fluency. Please no non-natives or agencies. ***
This is a one time job, but there may be opportunities for future work together. We are localizing more and more of our content into Chinese and it is becoming too much for our one in house translator to handle alone.
Background: We are an adult film studio. We recently filmed a video that is partially an interview with one of our actors. The interview was conducted in English.
Project: We need the transcript of the video translated from English into Chinese (simplified characters); approximately 1000 words. The video transcript can be found in the project files section.
The translation needs to keep the original meaning, but at the same time needs to flow and read as if the two speakers in the video were speaking in Chinese to begin with.
Quality will be checked by a native Chinese speaker from our studio.
If you are uncertain about the meaning of certain idioms or the context of what the speakers are talking about, please do not hesitate to ask me for clarification.
*** We will consider only native Chinese speakers with English fluency. Please no non-natives or agencies. ***
This is a one time job, but there may be opportunities for future work together. We are localizing more and more of our content into Chinese and it is becoming too much for our one in house translator to handle alone.