English to Arabic translations for local Saudi audience
Budget: $10 – $30 USD
I am looking for a skilled translator who can help me localize English content for a local Saudi audience. The ideal candidate should have experience in culturally adapted translation, ensuring that the content is not only accurately translated but also culturally relevant and appropriate for the target audience.The context of the content (website page / app push notification / survey) must also be kept in mind so that the Arabic content conveys the right meaning to the users.
You are required to make a copy of this Google sheet and fill out column D with the Arabic translations: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iAjVnaLT2F6MQmTbFOsxLyI8SZw8Gb2BVNRhk39dMYQ/edit?usp=sharing
Based on your performance, we might engage in a long-term contract requiring 8-10 hours / month doing translation work like above.
Skills and experience required:
- Fluency in both English and Arabic
- Previous experience in website localization projects
- Knowledge of the Saudi culture and language nuances
- Attention to detail and ability to maintain the original meaning while adapting it to the local context
If you are a skilled translator with experience in website localization and are familiar with the Saudi culture, I would love to hear from you. Please provide examples of your previous work and let me know your availability for this project.
You are required to make a copy of this Google sheet and fill out column D with the Arabic translations: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1iAjVnaLT2F6MQmTbFOsxLyI8SZw8Gb2BVNRhk39dMYQ/edit?usp=sharing
Based on your performance, we might engage in a long-term contract requiring 8-10 hours / month doing translation work like above.
Skills and experience required:
- Fluency in both English and Arabic
- Previous experience in website localization projects
- Knowledge of the Saudi culture and language nuances
- Attention to detail and ability to maintain the original meaning while adapting it to the local context
If you are a skilled translator with experience in website localization and are familiar with the Saudi culture, I would love to hear from you. Please provide examples of your previous work and let me know your availability for this project.