English-Arabic Web Content Creation
Budget: $25 – $50 USD
I have a steady stream of English web copy that must resonate with Arabic readers in clear, natural Modern Standard Arabic. The assignment covers three content types—blog posts that educate, product descriptions that persuade, and landing pages that convert. For each piece I will supply the source text, a brief on tone and SEO keywords, plus any product specs where relevant.
Your mission is twofold: accurately translate the material and reshape it so the Arabic version feels originally written for the target audience. Please keep sentences concise, respect industry terminology, and observe on-page SEO best practices (headings, meta descriptions, logical keyword placement).
When you bid, attach a detailed project proposal outlining:
• Your step-by-step translation workflow
• Tools you rely on (CAT software, Arabic proofing add-ons, etc.)
• Typical turnaround per 1,000 words
• One or two live URLs showcasing similar English-Arabic web projects you handled
We will start with a paid 600-word sample. If the sample meets expectations, the collaboration will expand into a regular weekly cadence.
Deliverables
• Arabic versions of each blog post, product description, and landing page in Google Docs or Word
• A brief English note per item explaining any cultural or semantic adaptations
Acceptance criteria
• Natural, publication-ready MSA that passes native review
• SEO keywords preserved and integrated smoothly
• Deadlines met as agreed
Feel free to ask for clarifications before submitting your proposal.
Your mission is twofold: accurately translate the material and reshape it so the Arabic version feels originally written for the target audience. Please keep sentences concise, respect industry terminology, and observe on-page SEO best practices (headings, meta descriptions, logical keyword placement).
When you bid, attach a detailed project proposal outlining:
• Your step-by-step translation workflow
• Tools you rely on (CAT software, Arabic proofing add-ons, etc.)
• Typical turnaround per 1,000 words
• One or two live URLs showcasing similar English-Arabic web projects you handled
We will start with a paid 600-word sample. If the sample meets expectations, the collaboration will expand into a regular weekly cadence.
Deliverables
• Arabic versions of each blog post, product description, and landing page in Google Docs or Word
• A brief English note per item explaining any cultural or semantic adaptations
Acceptance criteria
• Natural, publication-ready MSA that passes native review
• SEO keywords preserved and integrated smoothly
• Deadlines met as agreed
Feel free to ask for clarifications before submitting your proposal.