Engaging Tech Article Translation: English-Spanish
Budget: €250 – €750 EUR
I am in need of a professional who can skillfully translate a technology-related article from English into Spanish while successfully incorporating some tech-specific terminologies.
Key requirements:
- Fluency in English and Spanish
- Familiarity with tech jargon and ability to explain complex tech terms in simple, relatable language
- A good understanding of cultural nuances for a culturally adapted translation
Your role:
- Translate the text while making it relatable and understandable without losing its essence
- Ensure that the tone aligns well with the target culture
- Use your creativity and judgement to carefully handle all tech jargon to hold the interest of Spanish readers
Finally, I’m looking for someone who can complete this project with diligence, displaying excellent communication and adhering to deadlines.
Key requirements:
- Fluency in English and Spanish
- Familiarity with tech jargon and ability to explain complex tech terms in simple, relatable language
- A good understanding of cultural nuances for a culturally adapted translation
Your role:
- Translate the text while making it relatable and understandable without losing its essence
- Ensure that the tone aligns well with the target culture
- Use your creativity and judgement to carefully handle all tech jargon to hold the interest of Spanish readers
Finally, I’m looking for someone who can complete this project with diligence, displaying excellent communication and adhering to deadlines.