Dokan Plugin Arabic Translation
Budget: $30 – $250 USD
I have a WooCommerce marketplace that runs on Dokan and Dokan Pro. Most of the site is live, but the plugin strings are still a mix of English and Arabic. I need someone to finish the job so every visible phrase shows up in clear, accurate Modern Standard Arabic across the entire plugin.
Scope
• Dokan & Dokan Pro only – no theme or product content.
• All areas must be covered: vendor dashboard, customer-facing interface, and the backend admin panel.
What I’ve done so far
The .pot files are already extracted and partially translated through Loco Translate. You’ll see a number of untranslated or machine-translated strings that need proper review and completion.
What I need from you
• Complete, proof-read Arabic (MSA) translations for all remaining strings.
• Consistent terminology between vendor, customer, and admin screens.
• Updated .po/.mo files that I can drop straight back into wp-content/languages/plugins.
• A quick walkthrough of any WordPress or Loco Translate settings you change so I can reproduce them on staging and production.
Acceptance check
When I switch Dokan’s language to Arabic, every interface element—buttons, tooltips, error messages—must display clean Arabic with no leftover English or garbled RTL alignment issues.
If you’re comfortable working directly inside Loco Translate or prefer Poedit and can return the files, let me know and we can get started right away.
Scope
• Dokan & Dokan Pro only – no theme or product content.
• All areas must be covered: vendor dashboard, customer-facing interface, and the backend admin panel.
What I’ve done so far
The .pot files are already extracted and partially translated through Loco Translate. You’ll see a number of untranslated or machine-translated strings that need proper review and completion.
What I need from you
• Complete, proof-read Arabic (MSA) translations for all remaining strings.
• Consistent terminology between vendor, customer, and admin screens.
• Updated .po/.mo files that I can drop straight back into wp-content/languages/plugins.
• A quick walkthrough of any WordPress or Loco Translate settings you change so I can reproduce them on staging and production.
Acceptance check
When I switch Dokan’s language to Arabic, every interface element—buttons, tooltips, error messages—must display clean Arabic with no leftover English or garbled RTL alignment issues.
If you’re comfortable working directly inside Loco Translate or prefer Poedit and can return the files, let me know and we can get started right away.