Auto Generate videos with Automated subtitle in Arabic and word by word English translation. Some coding required
Budget: $30 – $250 USD
Create video with Automated subtitle in Arabic and word by word English translation.
I want to create a youtube channel that has Arabic video subtitles with word by word English translation. The English translation must be placed word by word under the Arabic words.
Everything must be automated with minimum human intervention.
Step 1: get the auto generated Arabic subtitle by youtube, so that the subtitle file contains both the Arabic words and the time it was pronounced. Get the audio track. There is no copyright issue since selected videos are audio record of previous lessons from scholars that have no copyright.
Step 2: The extracted subtitle file contains all the words with the time it was pronounced, but without the “tashkeel” of the letters. Put the tashkeel (vowels) with an auto generator of vowels.
Step 3: The subtitle file contains all the words with the time it was pronounced. Use an auto translator to translate word by word in English.
Step 3: Create a video (with a neutral background such as nature scenes) and put the Arabic subtitles, and the word by word English translation. The English translation must be correctly placed below the Arabic word.
Once all those steps are done, we can expand the scope of work to audio that has not auto generated subtitles by youtube.
I want to create a youtube channel that has Arabic video subtitles with word by word English translation. The English translation must be placed word by word under the Arabic words.
Everything must be automated with minimum human intervention.
Step 1: get the auto generated Arabic subtitle by youtube, so that the subtitle file contains both the Arabic words and the time it was pronounced. Get the audio track. There is no copyright issue since selected videos are audio record of previous lessons from scholars that have no copyright.
Step 2: The extracted subtitle file contains all the words with the time it was pronounced, but without the “tashkeel” of the letters. Put the tashkeel (vowels) with an auto generator of vowels.
Step 3: The subtitle file contains all the words with the time it was pronounced. Use an auto translator to translate word by word in English.
Step 3: Create a video (with a neutral background such as nature scenes) and put the Arabic subtitles, and the word by word English translation. The English translation must be correctly placed below the Arabic word.
Once all those steps are done, we can expand the scope of work to audio that has not auto generated subtitles by youtube.