Court Documents Translation (Arabic-English)

I'm involved in a legal dispute and require the translation of court documents from Arabic to English and vice-versa. The tone should be maintained as conversational and approachable, which is a bit different from the usual formal and authoritative tone expected in legal documents.

Ideal Skills and Experience:
- Fluency in both Arabic and English
- Experience in translating legal documents, particularly court documents
- Ability to maintain a specific tone in translations
- Understanding of the nuances of legal language
- Attention to detail and accuracy