Court Document Translation - Japan

I'm in need of a professional translator with expertise in legal translations. The task involves translating a number of court documents from Japanese to English, pertaining to a civil dispute.

Ideal skills and experience for the job include:
- Proficiency in both Japanese and English
- Extensive experience in legal translations, particularly court documents
- Ability to convey nuanced legal terminology accurately
- Discretion and confidentiality, given the sensitive nature of legal documents
- Understanding of civil law and court procedures in Japan

Please provide relevant samples of your work with your bid.