Conversational Spanish Translation for Electronics Catalog
Budget: €8 – €30 EUR
I'm seeking a professional translator to convert a 1200-word English electronics product catalog into Spanish. The primary audience for this catalog is teachers and buyers, so the translation should be in a friendly, conversational tone that is accessible yet respectful of the audience's likely expertise and interest in the products.
Key Requirements:
- Fluency in both English and Spanish, with a deep understanding of both languages' nuances and colloquialisms.
- Prior experience translating product catalogs, particularly in the electronics sector.
- Ability to convey a conversational tone in Spanish that's suitable for the target audience of teachers and buyers.
Your role will be to not only translate the text, but also to adapt it for the intended audience and maintain the engaging tone of the original catalog.
This is for an educational iPad case / Headphone brand with teachers as audience
Key Requirements:
- Fluency in both English and Spanish, with a deep understanding of both languages' nuances and colloquialisms.
- Prior experience translating product catalogs, particularly in the electronics sector.
- Ability to convey a conversational tone in Spanish that's suitable for the target audience of teachers and buyers.
Your role will be to not only translate the text, but also to adapt it for the intended audience and maintain the engaging tone of the original catalog.
This is for an educational iPad case / Headphone brand with teachers as audience