Confidential Essential Paperwork Files needing Spanish translations and proofreading.

Tengo un texto (9000 palabras) traducido por un traductor automático y luego corregido. Se supone que este documento es para una solicitud de envío que fue rechazada, porque pudieron detectar la diferencia entre un dispositivo de traducción automática y una redacción de traducciones al español mecanografiadas a mano realizadas por un hablante y traductor local de español. Necesito a alguien cuyo idioma nativo sea español para revisarlo y corregir cualquier error que pueda incluir: mala gramática, oraciones incorrectas, cláusulas mal utilizadas, prefijos, frases, verbos, sustantivos, etc. (palabra incorrecta utilizada), posición incorrecta de las palabras, oraciones que no tienen sentido, etc. Si algo se ve "feo", necesito que lo hagas para que se vea bien. El objetivo es que el texto final (después de la edición) parezca escrito por un español nativo. El texto original no está incluido (idioma original), pero el texto que reciba debe ser muy simple y debería (si algo no tiene sentido) poder ver qué escribir según el contexto. No es necesario informar cada error o resaltar los cambios que ha realizado; simplemente realice los cambios y vuelva a cargar el archivo después de haber hecho su parte. Puedo ver fácilmente qué cambios se han realizado. Es posible que tenga más de 1000 de estos listos para terminar porque es un papeleo de la organización que se presenta para un acuerdo mutuo/colaboración con varias empresas asociadas.