CobranzasSuperD
Budget: $250 – $750 USD
Necesito apoyo para traducir el contenido de mi sitio web. Seleccioné la opción “Sitios web” porque quiero que cada texto se lea con la misma fluidez y claridad en el idioma de destino que en el original.
Al menos debo asegurar la traducción de la Página de inicio, aunque mi objetivo final es cubrir todo el portal (“Todo” incluye secciones internas, menús, pies de página y mensajes de error). Facilitaré el acceso al contenido en un archivo de texto o, si lo prefieres, directamente en el CMS.
Busco:
• Traducción fiel al mensaje original, adaptada al tono del sitio.
• Revisión y corrección para garantizar gramática y ortografía impecables.
• Entrega en formato que me permita copiar y pegar o importar fácilmente.
Si tienes experiencia localizando sitios web y puedes trabajar con plazos razonables, cuéntame tu método y ejemplos previos.
Al menos debo asegurar la traducción de la Página de inicio, aunque mi objetivo final es cubrir todo el portal (“Todo” incluye secciones internas, menús, pies de página y mensajes de error). Facilitaré el acceso al contenido en un archivo de texto o, si lo prefieres, directamente en el CMS.
Busco:
• Traducción fiel al mensaje original, adaptada al tono del sitio.
• Revisión y corrección para garantizar gramática y ortografía impecables.
• Entrega en formato que me permita copiar y pegar o importar fácilmente.
Si tienes experiencia localizando sitios web y puedes trabajar con plazos razonables, cuéntame tu método y ejemplos previos.