Class 5 Bilingual Textbook Proofreading
Budget: ₹1,500 – ₹12,500 INR
I have a complete Class 5 textbook that presents each lesson side-by-side in Hindi and English. Before it goes for print I need a sharp pair of eyes to run through every page, tightening grammar and spelling in both languages, fixing any layout glitches, and double-checking that the educational content remains accurate in both translations.
You will receive:
• the current PDF and editable Word files
• my brief style guide plus a list of common terminology that must remain consistent
What I expect back:
• the manuscript with Track Changes showing all language, formatting, and factual corrections
• comments wherever translation doesn’t convey the original meaning precisely
• a clean, print-ready version after revisions are approved
Familiarity with academic vocabulary for 10-year-olds and a good sense for clear page layout are important. If you’re comfortable switching between Devanagari and Roman scripts and can deliver polished, publication-ready copy, let’s get started.
You will receive:
• the current PDF and editable Word files
• my brief style guide plus a list of common terminology that must remain consistent
What I expect back:
• the manuscript with Track Changes showing all language, formatting, and factual corrections
• comments wherever translation doesn’t convey the original meaning precisely
• a clean, print-ready version after revisions are approved
Familiarity with academic vocabulary for 10-year-olds and a good sense for clear page layout are important. If you’re comfortable switching between Devanagari and Roman scripts and can deliver polished, publication-ready copy, let’s get started.