Children's Storybook Translation: English to Spanish
Budget: $10 – $30 AUD
As the author of a children's storybook, I am seeking a translator who can accurately translate approximately 660 words of English text into Spanish (USA).
Your task will be:
- Translating the entire text while maintaining the integrity of the story.
- Preserving the original stylistic features of the book such as idioms, rhythm, and rhymes. Please note that literal translation will not suffice for this project, the aim is to retain the charm and unique style of the original text.
- There are no textual descriptions for images in the book, just the story text itself.
The ideal candidate should:
- Be fluent in English and Spanish (USA).
- Have experience in translating children’s literature.
- Be skilled in capturing the subtleties, nuances, and the tone of the original text.
- Have a solid understanding of how to retain the rhythm and rhyme of a children's story in translation.
As a professional working in this field, your expertise will be crucial in bringing this storybook to life for a new audience of young Spanish-speaking readers. I can't wait to collaborate with you on this exciting project.
Your task will be:
- Translating the entire text while maintaining the integrity of the story.
- Preserving the original stylistic features of the book such as idioms, rhythm, and rhymes. Please note that literal translation will not suffice for this project, the aim is to retain the charm and unique style of the original text.
- There are no textual descriptions for images in the book, just the story text itself.
The ideal candidate should:
- Be fluent in English and Spanish (USA).
- Have experience in translating children’s literature.
- Be skilled in capturing the subtleties, nuances, and the tone of the original text.
- Have a solid understanding of how to retain the rhythm and rhyme of a children's story in translation.
As a professional working in this field, your expertise will be crucial in bringing this storybook to life for a new audience of young Spanish-speaking readers. I can't wait to collaborate with you on this exciting project.
Related categories:
Translation
Spanish Translator
Castilian Spanish Translator
English (US) Translator