Check translation(s) of technical vehicle documentations (mainly tractors)
Budget: €30 – €250 EUR
We're Rep.Guide, a startup from Germany building a database with technical documentation about agricultural vehicles (until now ~6.000 datasets, mostly tractors). We plan to use machine translation services to translate our data into English. We're looking for tech savvy freelancers to help us quality check and improve these translations. If you have experience with technical documentation translations, studied mechanics or (vehicle) engineering or worked in a (agricultural) workshop and want to help us with pioneering work in this industry this job is perfect for you.
For a quick start we'd ask you to cross read three already translated machines (15, 17 and 42 pages of tabularized technical attributes), two tractors and one engine - you'll find an example page in the files of this project. We'd ask to you send us proposals for improved translations for these machines that we can use to improve the machine translations.
For a quick start we'd ask you to cross read three already translated machines (15, 17 and 42 pages of tabularized technical attributes), two tractors and one engine - you'll find an example page in the files of this project. We'd ask to you send us proposals for improved translations for these machines that we can use to improve the machine translations.