Certified Arabic-English Document Translation

I am looking for a proficient translator to convert over 20 pages of general documents from Arabic to English. These documents are important and the translation must be certified to ensure their validity and accuracy when presented in English-speaking contexts. Here are the essentials of what I'm asking for:

**Requirements:**

- Proficiency in both Arabic and English languages, with a strong grasp of idiomatic expressions and technical terminology common in general documents.
- Experience in translating general documents with the ability to maintain their original meaning, tone, and context.
- Certification or the capability to certify the translated documents officially. This is crucial as the documents will be used for official purposes.
- Attention to detail and the ability to work efficiently to meet the project timeline without sacrificing quality.

**Ideal Skills and Experience:**

- Experience in certified translations, with previous projects that required certification.
- Strong time management skills to ensure deadlines are met.
- Excellent communication to discuss any ambiguities or clarifications in the documents.
- Familiarity with legal and general technical terms to ensure precise translations.

**What You'll Deliver:**

- Over 20 pages of translated documents, from Arabic to English, maintaining or improving the original clarity and purpose.
- Official certification for the translated documents, assuring their acceptance in English-speaking professional or legal environments.
- Electronic and, if necessary, hard copies of the translated and certified documents.

This project is ideal for a detail-oriented translator with experience in handling and certifying extensive document translations. If you have the skills and experience, I look forward to your bid and discussing how you can contribute to this important task.